Unter der Regie von Bohdan Sláma erwacht die eindringliche Geschichte eines Menschen zum Leben, den eine persönliche Krise dazu zwingt, sich auf die Seite des Guten zu stellen und dafür zu kämpfen, auch wenn alle anderen längst aufgegeben haben. Jiří Hájíček, Autor der gleichnamigen Buchvorlage, die Teil der „Ländlichen Trilogie der moralischen Unruhe“ ist, wirkt bei diesem Projekt zum ersten Mal als Drehbuchautor mit. Die Verfilmung des preisgekrönten Werks wird 2027 im Tschechischen Fernsehen zu sehen sein.
„Dešťová hůl“ ist ein Dorfroman mit einem starken zentralen Thema, nämlich dem Boden, den Grundstücken. Das Landleben stand seit jeher und fiel mit den Fragen rund um den Boden und dessen Besitz. Als Schriftsteller beschäftige ich mich systematisch mit diesem Phänomen. Zudem hat „Dešťová hůl“ markante Figuren mittleren Alters. Als ich den Roman vor mehr als zehn Jahren schrieb, war ich im Alter von Zbyňek Polecký (Kryštof Hádek) und Bohuna (Petra Špalková). Ich schreibe gerne aus der Perspektive meiner Generation, meiner Gleichaltrigen. Und nun hat diese Dorfgeschichte die Chance auf ein zweites Leben erhalten – das filmische. Und mich interessierte, ob sowohl die Geschichte als auch die Hauptfiguren in dieser filmischen Sichtweise und Umsetzung, die sich von der literarischen unterscheidet, bestehen können. Und deshalb habe ich mich daran gemacht, das Drehbuch zu schreiben. Nach vielen Entwürfen begann ich zu glauben, dass „Dešťová hůl“ dieses filmische Potenzial hat. Die Geschichte und die Figuren haben sich im Drehbuch ein wenig verändert, in manchen Punkten vertieft; einige Handlungsstränge sind verschwunden, andere hinzugekommen, wie es bei der Adaption literarischer Vorlagen üblich ist. „Ich bin froh über diese Erfahrung als Drehbuchautor, sie hat mich bereichert. Und ich bin gespannt, womit mich die Miniserie noch überraschen wird, wenn ich sie unter der Regie von Bohdan Sláma gedreht sehe“, sagt der Schriftsteller Jiří Hájíček.
Die Regie übernahm Bohdan Sláma, der unter anderem für die Filme „Sucho“ und „Bába z ledu“ verantwortlich zeichnet. „Ich habe alles gelesen, was Jiří Hájíček geschrieben hat. Jaroslav Sedláček und ich waren uns einig, dass dies eine hervorragende Grundlage für eine weitere Bearbeitung ist. Viele Motive mussten wir verschieben oder hervorheben, aber dank des Drehbuchs, das Jiří geschrieben hat, ist es uns hoffentlich gelungen, das Wesentliche aus der Buchvorlage beizubehalten.“
„Jiří Hájíček ist einer der besten tschechischen Autoren der Gegenwart, sein Buch wurde in einer Umfrage der Zeitung ‚Lidové noviny‘ zum Buch des Jahres gekürt, und ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, eine wirklich exklusive Besetzung zusammenzustellen. Zudem ist das Thema des Wandels des heutigen ländlichen Raums etwas, womit sich das öffentlich-rechtliche Fernsehen beschäftigen sollte, da sich die kommerziellen Sender niemals mit diesem Thema befassen werden“, erklärt der kreative Produzent Jaroslav Sedláček.
Drehbuch: Jiří Hájíček // Kamera: Marek Diviš // Ausführende Produzentin: Monika Effenbergerová // Kreativer Produzent: Jaroslav Sedláček // Regie: Bohdan Sláma // Darsteller: Kryštof Hádek, Jenovéfa Boková, Petra Špalková und andere
Pressestelle des Tschechischen Fernsehens
Českobudějovický deník, Klára Skálová
Die Stille im Saal der Südböhmischen Philharmonie in České Budějovice ist anders als sonst. Man wartet nicht auf den Taktstock, sondern auf den Befehl „Action“. Die Musiker sitzen auf ihren Plätzen, zwischen den Notenständern bewegen sich unauffällig Mitglieder des Filmteams, und die Scheinwerfer sind anders ausgerichtet als bei einem gewöhnlichen Konzert. České Budějovice hat sich in der vergangenen Woche für einige Tage in einen Drehort verwandelt, und der Roman „Dešťová hůl“ erhält hier seine bildliche Gestalt.
Die neue Miniserie des Tschechischen Fernsehens, die nach dem gleichnamigen Roman des südböhmischen Schriftstellers Jiří Hájíček gedreht wird, entsteht unter der Regie von Bohdan Sláma; die Hauptrollen spielen Jenovéfa Boková und Kryštof Hádek.
„Wir arbeiten eigentlich schon seit fünf Jahren an diesem Projekt. Ich persönlich habe mindestens drei Jahre lang am Drehbuch geschrieben“, sagt Jiří Hájíček. Er und Bohdan Sláma kennen sich schon seit vielen Jahren, doch erst jetzt ist die Idee gereift, ein gemeinsames Werk in Angriff zu nehmen. Die Wahl fiel auf „Dešťová hůl“ – einen Roman, der beiden thematisch wie atmosphärisch sehr nahe steht. „Wir mögen beide die Umgebung der Peripherie und des ländlichen Raums. Und auch starke Charaktere“, fügt der Schriftsteller hinzu.
Genau diese Aspekte sind einer der Hauptgründe, warum sich das Filmteam für dieses Buch entschieden hat. Eine starke weibliche Heldin, die versucht, ihre Familie und ihre Verbindung zum Land zu bewahren, das Thema Herzlosigkeit, die Rückkehr aufs Land und der Konflikt zwischen Stadt und Land. All dies sind Motive, die Jiří Hájíček seit Langem entwickelt und die nun in die Filmsprache übertragen werden.
Der Übergang von der Literatur zum Film war jedoch nicht einfach. „Das Drehbuch habe ich selbst geschrieben, aber ohne dramaturgische Anleitung wäre das nicht möglich gewesen. Ein literarischer Text lässt sich anders umsetzen als ein Film. Bei einem Drehbuch muss man bildhaft denken und sich auf die Hauptfiguren konzentrieren“, erklärt der Autor. Die Adaption erforderte Anpassungen: Einige Handlungsstränge wurden zurückgenommen, andere verstärkt, und für manche Figuren wurden Dialoge hinzugefügt. „Es gab wirklich sehr viele Entwürfe“, gibt Jiří Hájíček zu.
Die Dreharbeiten stützen sich stark auf konkrete Orte. České Budějovice sind nicht nur Kulisse, sondern ein vollwertiger Bestandteil der Erzählung. „Bereits Ende letzten Jahres sind wir mit dem Filmarchitekten und Bohdan Sláma durch die Stadt gelaufen. Ich freue mich riesig, dass viele Szenen genau so gedreht werden, wie ich es geschrieben habe“, sagt Hájíček. Neben der Stadt wird auch in den umliegenden Dörfern und entlang der Moldau gedreht.
Die Südböhmische Philharmonie spielt dabei eine wichtige Rolle. „Wir gestalten den musikalischen Teil der Serie“, erklärt Intendant Otakar Svoboda. Für das Orchester ist es kein musikalisch anspruchsvolles Projekt, außergewöhnlich ist jedoch die Situation an sich. „Es kommt nicht oft vor, dass das Tschechische Fernsehen dabei filmt.“
Die Musiker gehen die Aufnahmen mit professioneller Gelassenheit an, auch wenn sie eine leichte Nervosität zugeben. „Es ist ein ganz normaler Auftritt, aber die Kamera ist ja doch da“, sagt Martin Týml, Konzertmeister der Südböhmischen Philharmonie.
Auf ihn wartete eine kleine Überraschung. „Frau Jenovéfa Boková wird kommen, sie wird auf meinem Platz sitzen und ich neben ihr. Wir werden unsere Rollen irgendwie tauschen müssen. Wir haben noch nie zusammen gespielt, das wird also interessant“, sagte er kurz vor den Dreharbeiten.
Die Philharmoniker haben bereits Erfahrung mit Filmaufnahmen. Vor Jahren waren sie an Dreharbeiten in der Ukraine beteiligt; damals handelte es sich hauptsächlich um Außenaufnahmen. Dieses Mal spielt sich alles im Konzertsaal ab. „Wir haben uns auf den heutigen Tag nicht besonders vorbereitet. Wir wissen nur, dass wir zwei kurze Ausschnitte aus Stücken spielen werden, die wir normalerweise spielen. Wie lang die Aufnahmen sein werden und wie viele es sein werden, weiß keiner von uns“, sagt Martin Týml.
Neben professionellen Schauspielern sind auch Statisten aus Budějovice vor der Kamera zu sehen. „Wir haben eine Verbindung zur klassischen Musik und zu diesem Umfeld“, sind sich Marie Čutková und Božena Matějková einig, die über das Internet von den Dreharbeiten erfahren haben. Sie beschreiben die Atmosphäre als freundlich und inspirierend. „Es ist eine wunderschöne Umgebung, man trifft nette Leute“, sind sie sich einig.
„Man bekommt ein Drehbuch, sucht Drehorte, regelt alle rechtlichen Aspekte und erledigt die administrativen Vorbereitungen, damit die Dreharbeiten stattfinden können“, erklärt er. Sein Team kümmert sich um die Stromversorgung, Parkplätze, die Unterbringung des Teams, Wohnwagen, Maskenräume und das Catering.
In Budějovice beginnen die Vorbereitungen mindestens einen Monat im Voraus – es werden Anträge bei den Behörden wegen der Nutzung öffentlicher Flächen gestellt, die Verkehrsbeschilderung, Halteverbote und die Zusammenarbeit mit der Polizei werden geklärt. „Heute mussten wir zum Beispiel Autos abschleppen, denn Zivilfahrzeuge und Kfz-Kennzeichen dürfen nicht im Bild sein“, fügt Földes hinzu.
Insgesamt haben die Filmemacher 41 Drehtage geplant, was bei einer Serie mit einer Länge von etwa 75 Minuten ein sehr straffer Zeitplan ist. Gedreht wird nicht nur im Zentrum von Budějovice, sondern auch an der Universität, im Stromovka-Park, in Kostelec und auf einem Bauernhof in Hroznějovice, der für die Handlung von entscheidender Bedeutung ist.
Damit die Filmwelt in der Stadt Fuß fassen kann, ist der Location-Manager Daniel Földes unverzichtbar. „Man bekommt das Drehbuch, sucht nach Drehorten, regelt alle rechtlichen Aspekte und erledigt die administrativen Vorbereitungen, damit die Dreharbeiten stattfinden können“, erklärt er. Sein Team kümmert sich um die Stromversorgung, Parkplätze, die Unterbringung des Teams, Wohnwagen, Maskenräume und das Catering.
In Budějovice beginnen die Vorbereitungen mindestens einen Monat im Voraus – es werden Anträge bei den Behörden wegen der Nutzung öffentlicher Flächen gestellt, die Verkehrsbeschilderung, Halteverbote und die Zusammenarbeit mit der Polizei werden geklärt. „Heute mussten wir zum Beispiel Autos abschleppen, denn Privatfahrzeuge und Kfz-Kennzeichen dürfen nicht im Bild sein“, erklärt Daniel Földes.
Insgesamt haben die Filmemacher 41 Drehtage geplant. „Das ist ziemlich knapp. Bei einer Serie mit einer Länge von etwa 75 Minuten ist das sehr knapp“, räumt Daniel Földes ein. Gedreht wird nicht nur im Zentrum von Budějovice, sondern auch auf dem Campus der Südböhmischen Universität, in Stromovka, Kostelec oder auf einem Bauernhof in Hroznějovice, der für die Handlung von entscheidender Bedeutung ist. Die fertige Serie soll den Zuschauern im Jahr 2027 zu sehen sein.
